88 p., 12 x 17 cm, rústica / Teatro / 1ª ed. CABA. Ediciones Teatro Vivo, 2004.

ISBN: 9872024898

"A Mariana Obersztern le gustan mucho las familias. La familia psicótica de Lengua madre sobre fondo blanco, con esa madre que goza fraguándose un Alzheimer y esas dos hijas que deliran libretos de infancia; la familia rural de El aire alrededor, tan tersa, tan púdica, tan sensible a los desastres infimos; y la familia aberrante de Dens in dente... Y es que cada familia hace el teatro que puede ... Ésa es la cortés amoralidad que destilan estas obras a la vez empáticas y voyeuristas, expertas en la observación clínica y en una curiosidad que, sádica como es, no podría ser más amorosa ... Es cuestión de saber escuchar su propio sonido." (Extracto del Prólogo de Alan Pauls.)
Lengua madre sobre fondo blanco, se estrenó en 2003 con la dirección de la autora. Fue invitada al Festival Internacional de Buenos Aires, al Festival Internacional del Mercosur y nominada a los premios Getea y Teatro del Mundo por mejor actriz protagónica (Marta Lubos).
El aire alrededor, también dirigida por Obersztern, se estrenó (2003) en el marco del ciclo Biodrama. Fue nominada a los Premios Clarin, como mejor espectáculo del circuito oficial; Teatro del Mundo, como mejor dramaturgia, mejor escenografia (Lacarra-Joglar) y mejor actriz protagónica (Vanesa Weinberg); Trinidad Guevara, por revelación femenina (Mariana Obersztern) y Florencio Sánchez, por Revelación (Maria Merlino) y Autor. Se reestrenará en julio de 2004.
Mariana Obersztern nació en Buenos Aires, 1961. Es autora y directora teatral, con una intensa actuación previa en el campo de las artes plásticas y visuales.